New York
1929: in den Casinos der Stadt wird gefeiert und gespielt. Gezockt wird sowohl
in den Nachtclubs als auch an der Börse. Mittendrin: Federico García Lorca.
Sein Gedichtband „Poeta en Nueva York“ entsteht 1929/30 als „lyrische Reaktion“
auf die Stadt, in der er
den Börsencrash und die große Depression erlebt. In Gambling Lorca spielt das Publikum nicht
um Geld, sondern um Gedichte. Vier PerformerInnen aus den Bereichen Tanz, Musik
und Theater präsentieren hybride Interpretationen bzw. „Neuübersetzungen“ von
Lorcas Gedichten in andere Genres. Die so entstehenden Szenen verweben sich im
Laufe des Abends zu einer transdisziplinären Performance.
New York, 1929: the city’s casinos are alive with celebration and gambling. People are taking risks not only in nightclubs, but also on the stock market. Right in the middle of it all: Federico García Lorca. His poetry collection Poeta en Nueva York was written in 1929/30 as a “lyrical response” to the city, where he witnessed the stock market crash and the Great Depression.
In Gambling Lorca, the audience does not gamble for money, but for poems. Four performers from the fields of dance, music, and theatre present hybrid interpretations or “re-translations” of Lorca’s poems into other genres. Over the course of the evening, the resulting scenes intertwine into a transdisciplinary performance.
